Ryan Coogler ties the mythologies of vampires and blues music together masterfully while avoiding veering into camp territory.